1
00:00:00,496 --> 00:00:02,000
 

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,288
 

3
00:00:06,288 --> 00:00:08,000
බාෂු, පුංචි ආගන්තුකයා

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,499
 

5
00:00:12,499 --> 00:00:16,899
Bahram BEYZAI ගේ චිත්‍රපටියක්

6
00:00:17,958 --> 00:00:21,836
සුසාන් තස්ලිමි

7
00:00:23,001 --> 00:00:27,862
Parviz Pourhosseini සමඟ
Adnan OPHRAVIAN

8
00:00:29,213 --> 00:00:30,528
අක්බාර් ඩුඩේකාර්

9
00:00:30,713 --> 00:00:32,468
Farokhlara සහ Reza HOUCHEMAND

10
00:00:32,630 --> 00:00:35,262
Zabialah Salmani
Mohtaram KHOCHROU

11
00:00:36,340 --> 00:00:40,595
සිනමාකරු:
ෆිරූස් මලක්සාදේ

12
00:00:41,716 --> 00:00:45,807
විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
අලි-රේසා ZARRIN

13
00:00:47,551 --> 00:00:53,134
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ
බහරම් බෙයිසායි

14
00:06:04,100 --> 00:06:05,298
ඒකට කියන්නේ මරණය කියලා.

15
00:06:05,516 --> 00:06:08,279
කපටියන් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පැමිණේ.

16
00:06:08,685 --> 00:06:10,262
ඔබ අනුගමනය කිරීමට බියද?

17
00:06:10,476 --> 00:06:12,137
ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම පුදුම වෙමි!

18
00:06:12,435 --> 00:06:14,274
ඇය ආවොත්,
ඇය අපව විනාශ කරනු ඇත.

19
00:06:15,519 --> 00:06:17,701
මම යන ගමන් කන්නම්.
කොපමණ ද?

20
00:06:22,730 --> 00:06:25,161
මගේ ආදරණීය, ඔබ යනවා නම්,
මමත් එනවා.

21
00:06:25,730 --> 00:06:27,343
මම මගීන් ගන්නේ නැහැ.

22
00:06:27,732 --> 00:06:29,345
ඔයා බය වෙලාද?
ඔහුව රැගෙන යන්න.

23
00:06:29,524 --> 00:06:32,595
සමාවෙන්න,
මම හොර බඩු රැගෙන යන්නේ නැහැ

24
00:06:32,774 --> 00:06:35,928
හෝ මගීන්,
මොකද මාව බලාගෙන ඉන්නවා.

25
00:09:24,782 --> 00:09:26,277
ඔබ මෙම උමග විවෘත කරන්නේ කවදාද?

26
00:09:26,783 --> 00:09:28,870
ටිකෙන් ටික, සෙමින්.

27
00:09:29,033 --> 00:09:31,629
ද්‍රව්‍ය මෙතනට ආවොත්
හිම වලට පෙර.

28
00:09:31,783 --> 00:09:33,018
ඔවුන් කියනවා!

29
00:11:42,529 --> 00:11:44,653
අම්මේ! ඇවිත් බලන්න!

30
00:11:52,408 --> 00:11:54,754
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා.

31
00:12:37,712 --> 00:12:39,028
ඉන්න!

32
00:13:00,677 --> 00:13:02,029
අහකට යන්න!

33
00:13:47,732 --> 00:13:48,846
කට වහපන්!

34
00:13:59,778 --> 00:14:01,615
කොල්ලා, ගන්න!

35
00:14:23,701 --> 00:14:26,855
හේයි, එළියට යන්න, ඔබ දරුවා බය කළා.

36
00:14:28,244 --> 00:14:29,903
ඔයා කව්ද?

37
00:14:31,162 --> 00:14:32,821
ලායික්?

38
00:14:33,370 --> 00:14:35,029
මුස්ලිම්?

39
00:14:35,495 --> 00:14:36,634
මම ඔයාට කතා කරනවා!

40
00:14:37,996 --> 00:14:41,269
ඔබ මෙම මූසික කුහරය තුළ කරන්නේ කුමක්ද?

41
00:14:42,331 --> 00:14:43,943
මෙතනින් යන්න!

42
00:14:46,916 --> 00:14:50,283
ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද
මෙතරම් කළු සහ අපිරිසිදු වීමට?

43
00:14:51,375 --> 00:14:53,557
දැන් කථා කරන්න.
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

44
00:14:53,710 --> 00:14:56,734
ඔයා කියන විදියට දුප්පත් ගොළුවෙක්?

45
00:14:57,668 --> 00:14:59,625
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

46
00:15:00,461 --> 00:15:01,600
ඉතා නරකයි.

47
00:15:03,712 --> 00:15:06,818
හොඳයි, ඔබේ සිදුරේ ඉන්න!

48
00:20:32,890 --> 00:20:34,669
ආයුබෝවන්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

49
00:20:36,057 --> 00:20:37,551
ස්තූතියි, ඔබටත්.

50
00:20:53,729 --> 00:20:56,076
අපට ඔබේ භාෂාව කතා කළ හැකිය.

51
00:20:56,230 --> 00:20:57,641
වටකුරු ඇස් සාදන්න එපා.

52
00:20:57,896 --> 00:21:01,431
Ouchine, Golbesar, පිරිසිදුව එන්න.

53
00:21:08,608 --> 00:21:10,363
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

54
00:21:10,526 --> 00:21:13,431
ඔබේ මව, ඔබේ පියා,
ඔබේ සහෝදරිය, ඔබේ සහෝදරයා,

55
00:21:13,567 --> 00:21:15,016
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

56
00:21:15,193 --> 00:21:16,462
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

57
00:21:20,987 --> 00:21:24,436
මුලින්ම එය සෝදන්න.
ඔක්කොටම කලින් එයා.

58
00:21:37,032 --> 00:21:40,021
සමහර විට ඔබ දක්ෂයෙක්,
ගල් අඟුරු පතලකින්.

59
00:21:45,036 --> 00:21:46,529
ඔයා කළුයි,

60
00:21:47,912 --> 00:21:49,489
ඔබ ගොළුයි,

61
00:21:51,287 --> 00:21:53,041
ඔබ නමක් නොමැතිව ...

62
00:22:10,710 --> 00:22:12,488
සෑම මිනිසෙකුටම නමක් ඇත.

63
00:22:12,669 --> 00:22:15,656
නොකරන එකම කෙනා
කාන්තාරයේ යෝධයා වේ.

64
00:22:15,794 --> 00:22:18,782
ඔබේ සහෝදරයා පලා ගියේ නැත.

65
00:22:18,920 --> 00:22:20,699
ඔහුට ධෛර්යය ඇත.

66
00:22:21,253 --> 00:22:25,179
ඔහුම පැමිණේ.
ඔයා දැක්කද එයා අඬන්නේ නෑ කියලා?

67
00:22:29,214 --> 00:22:31,087
තාත්තා මට කිව්වේ නයි කියලා.

68
00:22:31,257 --> 00:22:35,573
මම මගේ දරුවන්ට නම් තැබුවෙමි
Golbesar සහ Ouchine.

69
00:22:36,259 --> 00:22:38,261
ඔබට ඔබේ නම කුමක්ද?

70
00:23:03,224 --> 00:23:05,856
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහේ සිට ද?

71
00:23:07,433 --> 00:23:09,189
ඔහු ඔබව අත්හැර දමා ඇත

72
00:23:09,393 --> 00:23:11,230
නැත්නම් ඔබ පලා ගියාද?

73
00:23:11,602 --> 00:23:14,970
ඔයා නැතිවෙලා, සමහරවිට?

74
00:23:21,271 --> 00:23:22,968
ඔබට බීජ අවශ්‍ය නම්,
ඇවිත් ගන්න.

75
00:23:23,146 --> 00:23:25,412
මට පියාපත් තිබුණා නම්,
මම ඔබට ඉහළින් සිටිනු ඇත.

76
00:23:38,317 --> 00:23:41,163
ඔබ අහසින් වැටුණේ නැත.

77
00:23:41,777 --> 00:23:43,224
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

78
00:23:57,031 --> 00:23:58,786
අම්මා, අම්මා...

79
00:24:05,116 --> 00:24:06,990
මම ඈත ඉඳන් ආවා.

80
00:24:07,160 --> 00:24:08,511
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

81
00:24:08,701 --> 00:24:10,788
මම තවමත් ඉරානයේද?

82
00:24:10,951 --> 00:24:12,648
මට ඔබේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ.

83
00:24:12,827 --> 00:24:13,967
මමත් ඉන්නවා.

84
00:24:14,662 --> 00:24:18,028
මට මගේ දෙමාපියන්ගේ රැකවරණය තියෙනවා.

85
00:24:18,288 --> 00:24:20,884
හාමානි, මගේ සහෝදරිය, ඔබේ ප්රමාණය විය.

86
00:24:21,038 --> 00:24:22,615
සිදුවුයේ කුමක් ද?

87
00:24:22,788 --> 00:24:25,516
මම දවසක් උදේ පාන්දරින්ම ඇහැරුණා

88
00:24:25,664 --> 00:24:29,032
මට බඩගිනියි,
මගේ තාත්තා මේසයෙන් නැගිට්ටා,

89
00:24:29,833 --> 00:24:32,738
පෘථිවිය චලනය විය.
ශබ්දය බිහිරි විය.

90
00:24:32,959 --> 00:24:35,864
අම්මා යාඥා කළත් මට ඇහුනේ නැහැ.

91
00:24:36,000 --> 00:24:37,234
දුම මාව අන්ධ කළා.

92
00:24:37,792 --> 00:24:41,551
මගේ අක්කා හාමනි දුමෙන් අතරමං වෙලා.

93
00:24:41,961 --> 00:24:44,344
අම්මා ගිනි අරන් පිච්චිලා.

94
00:24:44,586 --> 00:24:46,544
මගේ පියා ඔහුගේ දෑත් ස්වර්ගයට ඔසවා තැබුවේය

95
00:24:46,753 --> 00:24:48,792
ඔහු බිම වැටුණේය.

96
00:24:49,212 --> 00:24:53,351
මම පාසලට දිව්වා:
ගුරුවරයා ගඩොල් යට වැතිර සිටියේය.

97
00:24:53,464 --> 00:24:55,041
දෙයියනේ ඇයි මාව ගත්තේ නැත්තේ?

98
00:24:55,632 --> 00:24:58,904
එයාලා දැන් මාව හොයනවා
අනෙක් ලෝකයේ.

99
00:24:59,174 --> 00:25:01,938
මම තනිවෙලා.

100
00:25:38,853 --> 00:25:42,007
හොඳයි, ආදරණීය නයි, අලුත් මොනවාද?

101
00:25:42,479 --> 00:25:44,137
නැන්දා මම තනියම.

102
00:25:44,479 --> 00:25:46,258
මගේ මහත්තයා වැඩ පස්සේ පන්නනවා.

103
00:25:46,688 --> 00:25:50,019
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව ගෙදර එනු ඇත.

104
00:25:50,355 --> 00:25:53,296
මේ දරුවන්ට ඔවුන්ගේ පියා අවශ්‍යයි.

105
00:25:58,191 --> 00:26:00,954
මෙම ගල් අඟුරු කැබැල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

106
00:26:01,151 --> 00:26:02,763
එය පතලකින් එළියට එන්නේද?

107
00:27:18,173 --> 00:27:19,951
මට මේල් එකක් නැද්ද?

108
00:27:20,839 --> 00:27:22,155
ලිපියක්? නැත.

109
00:27:23,840 --> 00:27:27,539
1, 2, 3, 4, 5...

110
00:27:28,967 --> 00:27:31,054
දවස් විස්සකට වැඩියි.

111
00:27:31,259 --> 00:27:33,465
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් කලින් පැමිණියාද?

112
00:27:34,094 --> 00:27:35,967
නැහැ, දින විස්සකට වඩා වැඩියි.

113
00:27:36,135 --> 00:27:37,155
එතකොට මොකක්ද?

114
00:27:38,511 --> 00:27:39,827
ඔබ සතුව සබන් තිබේද?

115
00:27:44,846 --> 00:27:45,784
කෑලි දෙකක්.

116
00:27:46,471 --> 00:27:48,510
ඔහු කවුද, මේ දක්ෂ මිනිසා?

117
00:27:50,140 --> 00:27:52,653
අයින් වෙන්න,
ඔබ දින පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

118
00:27:52,973 --> 00:27:55,796
මොකද කරන්නේ
ආගන්තුක සත්කාර ගැන, Marhamat?

119
00:27:56,142 --> 00:27:57,588
පැහැදිලි!

120
00:27:58,933 --> 00:27:59,953
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

121
00:28:02,769 --> 00:28:04,001
දෙමාපියෙක්ද?

122
00:28:06,603 --> 00:28:09,068
මට පවුලක් නැහැ.
මේ අපේ අමුත්තා.

123
00:28:10,520 --> 00:28:13,674
මම ඔහුව සෝදාගත් විට,
ඔහු සුදු වනු ඇත.

124
00:28:17,022 --> 00:28:19,618
එහෙනම් තවත් සබන් ගන්න!

125
00:29:03,911 --> 00:29:06,934
සහල් හොඳින් වැඩෙනු ඇත
මෙම සංගීතයට ස්තූතියි.

126
00:29:09,038 --> 00:29:10,236
අම්මා!

127
00:30:22,058 --> 00:30:24,441
එය "චොප්ස්" ලෙස හැඳින්වේ.

128
00:30:28,019 --> 00:30:30,021
සහ ඔබ, ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

129
00:32:32,096 --> 00:32:34,692
මම නයි.

130
00:32:35,137 --> 00:32:36,490
බාෂු.

131
00:32:42,515 --> 00:32:46,440
ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව පෙනේ
වන සතෙකු මෙන් පෙනෙන.

132
00:32:46,557 --> 00:32:48,253
ඔහු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

133
00:32:48,849 --> 00:32:50,119
මම දන්නේ නැහැ.

134
00:32:50,308 --> 00:32:51,969
ඔහුට භාෂාවක් තිබේද?

135
00:32:52,143 --> 00:32:55,723
දුප්පත් මිනිසා කතා කරයි
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

136
00:33:00,519 --> 00:33:03,674
ඔහු අප දෙස බලයි
හරියට අපි අමුතුයි වගේ.

137
00:33:08,314 --> 00:33:11,337
ආයුබෝවන්. ඒ කොල්ලාද?

138
00:33:13,398 --> 00:33:15,996
මොනතරම් පුදුමයක්ද, සුළු සහෝදරිය!

139
00:33:16,317 --> 00:33:18,830
ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වී තිබේද?

140
00:33:18,983 --> 00:33:22,601
බලන්න. එක්කෙනෙක් එහෙම කියනවා
දුම් කළු කළ පහනක්.

141
00:33:22,734 --> 00:33:23,672
එහි ඔහුගේ නම කුමක්ද?

142
00:33:23,859 --> 00:33:26,410
බාෂු.
මම හිතන්නේ ඔහු බාෂු කිව්වා.

143
00:33:26,569 --> 00:33:28,869
බාෂු, මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

144
00:33:35,446 --> 00:33:37,368
සෑම ආරම්භයක්ම අවසානයක් ඇත.

145
00:33:37,530 --> 00:33:41,112
ඔහු ආවා, ඔහු පිටත්ව යන්නේ කවදාද?
ඔහු ගැන සොයන්නේ කවුද?

146
00:33:45,407 --> 00:33:49,106
ගිය අවුරුද්දේ අපිට අමුත්තෙක් හිටියා
කවුද පැනලා ගියේ.

147
00:33:49,284 --> 00:33:51,038
හොරෙක් වගේද?

148
00:34:17,583 --> 00:34:18,639
එයාට අසනීපයක් නැද්ද?

149
00:34:18,876 --> 00:34:20,144
මට ඔබේ දත් පෙන්වන්න.

150
00:34:20,876 --> 00:34:23,697
ඉන්පසු ඔහුගේ හිස දෙස බලන්න.

151
00:34:32,380 --> 00:34:35,652
ආදරණීය නයි, ඔබ නිසි ලෙස ක්රියා කර නැත.

152
00:34:35,797 --> 00:34:39,934
ඔබට දෙමාපියන් නැත
නමුත් ඔබ අපෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

153
00:34:40,798 --> 00:34:43,181
එයා නැති වුණා, සුළු සහෝදරිය.

154
00:34:43,507 --> 00:34:44,943
දින කිහිපයක් මෙහි සිටින්න.

155
00:34:46,092 --> 00:34:47,445
දෛවය තීරණය කරයි.

156
00:35:04,181 --> 00:35:08,402
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති,
ඔහු අතහැර දැමුවහොත්.

157
00:35:14,684 --> 00:35:16,344
මේ අලුත් කෙනාද?

158
00:35:18,684 --> 00:35:21,235
ඇයි හලෝ කියන්නේ නැත්තේ?

159
00:35:21,393 --> 00:35:22,532
එය අශිෂ්ටයි.

160
00:35:55,987 --> 00:35:58,501
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ තරමක් ආචාරශීලීත්වය පමණි.

161
00:35:58,655 --> 00:36:00,836
ඔහුගේ දෙමාපියන් කවුද?

162
00:36:00,989 --> 00:36:02,340
සහ ඔහු අවාසනාවන්ත නම්?

163
00:36:02,572 --> 00:36:05,561
හරියටම.
ඔහු විපතක් ගෙනාවා නම්,

164
00:36:05,697 --> 00:36:08,081
වසංගතය හෝ වෙනත් දෙයක්?

165
00:36:09,115 --> 00:36:12,103
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.
කට වහපන්.

166
00:36:12,492 --> 00:36:15,989
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට විපාක දෙයි.

167
00:36:16,117 --> 00:36:18,963
ඔබ තවමත් ඔහුව තනි නොකළ යුතුය.

168
00:36:19,119 --> 00:36:21,668
අපිට බෙදාගන්න වහලක් තියෙනවා.

169
00:36:22,286 --> 00:36:25,902
ඒත් එයාට මොනවා හරි උනොත්..

170
00:36:26,038 --> 00:36:27,697
කරදර පැමිණෙනු ඇත.

171
00:36:45,460 --> 00:36:47,155
වියදම් රාශියක් නිර්මාණය කිරීම.

172
00:36:47,335 --> 00:36:50,440
අයියා රැකියාවක් සොයා ගියා

173
00:36:50,628 --> 00:36:53,059
ඔබ කෑමට කටක් ගෙනෙන්න.

174
00:37:02,380 --> 00:37:04,978
ඔබ තේ පානය කළා, කතා කළා.

175
00:37:05,132 --> 00:37:06,626
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

176
00:37:06,798 --> 00:37:12,123
හොඳ සුළඟක්!
ඔයා ඕන තරම් කතන්දර කිව්වා.

177
00:37:12,342 --> 00:37:15,923
ඔයා මාව රිද්දුවා.
මම වැරැද්දක් කළාද?

178
00:37:16,219 --> 00:37:18,400
ඔයා එයාව මරන්න බය කළා.

179
00:37:18,635 --> 00:37:20,166
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ආදරණීය නයි.

180
00:37:22,219 --> 00:37:26,559
මම ඔබේ අතට අත දුන්නොත්,
කෙළ ගසා මා ආපසු එවන්න!

181
00:37:26,679 --> 00:37:29,869
අහකට යන්න. ඉතින් ඔයා
නිදා ගැනීමෙන් වළක්වනු නොලැබේ!

182
00:37:32,514 --> 00:37:37,163
මගේ බිරිඳ අසනීපයි
සහ වැඩ කළ නොහැක.

183
00:37:37,266 --> 00:37:41,438
ඔහුව මට ණයට දෙන්න.
මම එයාව කුඹුරේ වැඩට දාන්නම්.

184
00:37:41,559 --> 00:37:44,190
එයාව ඔයාට වැඩට දෙනවද?
ඔහු අනාථයෙක් නොවේ.

185
00:37:44,351 --> 00:37:46,010
මම ඔයාට දවසකට ටොමන් 10ක් දෙන්නම්.

186
00:37:46,184 --> 00:37:48,652
මම වගකිව යුතුයි
නමුත් ඔහුට නෑදෑයෝද සිටිති.

187
00:37:48,811 --> 00:37:50,590
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.

188
00:37:50,769 --> 00:37:56,057
ඔබේ ණය පියවනවා වෙනුවට,

189
00:37:56,146 --> 00:37:57,556
ඔබ එය ඔහුට වියදම් කරනවාද?

190
00:37:57,730 --> 00:38:01,523
මගේ සැමියා ආපසු එන විට,
මම මගේ ණය ගෙවන්නෙමි.

191
00:38:03,148 --> 00:38:05,449
අම්මේ මට අසනීපයි.

192
00:39:14,460 --> 00:39:19,534
සුළු සහෝදරිය!
බාෂු අසනීපයි, මට උදව් කරන්න!

193
00:39:19,628 --> 00:39:25,036
කමක් නැහැ.
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

194
00:39:25,130 --> 00:39:28,201
ඔබේ මිතුරන් කවුද?
ඔබේ සතුරන් කවුද?

195
00:39:28,340 --> 00:39:31,184
ඔවුන් ඔබේ අතට කෙළ ගැසිය යුතු නොවේද?

196
00:39:31,715 --> 00:39:33,755
වෙනත් කෙනෙකුගේ දරුවෙකු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

197
00:39:44,135 --> 00:39:48,226
අහෝ අසල්වැසියා! ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න
සහ මෙහි එන්න!

198
00:39:50,596 --> 00:39:53,322
දරුවා මැරෙනවා.

199
00:39:54,179 --> 00:39:57,630
දුප්පත් දෙය මුලාවකි
නොදන්නා භාෂාවකින්.

200
00:39:57,847 --> 00:39:59,934
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

201
00:40:00,139 --> 00:40:03,081
ඔබ දැනටමත් මගේ දරුවන් සුව කර ඇත.

202
00:40:03,682 --> 00:40:09,860
මගේ බෙහෙත්
සුදු ජාතිකයින් සඳහා පමණක් ඵලදායී වේ.

203
00:40:10,851 --> 00:40:16,021
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඒ පාට මිනිස්සු සුව කරන්න.

204
00:42:24,974 --> 00:42:26,728
ඒ කළු කොල්ලෙක්

205
00:42:28,974 --> 00:42:31,239
කවුද තවමත් ඉතා කුඩා.

206
00:42:37,726 --> 00:42:40,193
එය පිටතින් පෙනේ ...

207
00:42:49,771 --> 00:42:53,992
ඔහු විදේශ භාෂාවක් කතා කරයි.

208
00:43:05,235 --> 00:43:07,784
හිතවත් නයි,

209
00:43:08,443 --> 00:43:11,266
ඔයාට පිස්සු.

210
00:43:11,402 --> 00:43:14,391
ඔයා උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් වැඩ කරනවා

211
00:43:14,528 --> 00:43:16,485
කන්නේ ඔහු ය.

212
00:43:31,867 --> 00:43:33,137
හේයි කොල්ලා,

213
00:43:33,659 --> 00:43:35,438
මේ බාල්දිය ගන්න.

214
00:43:37,994 --> 00:43:40,543
මොකක්ද මේ කම්මැලිකම කියන්නේ?

215
00:43:41,286 --> 00:43:42,697
ඔබ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

216
00:43:42,871 --> 00:43:46,284
"මගේ ආදරණීය සැමියාට,
Ghesmat Chanbeh Sarai මහතා.

217
00:43:46,413 --> 00:43:50,634
"ඒක ගොඩක් කල්
මොකද අපිට ආරංචියක් ලැබුන නිසා.

218
00:43:50,789 --> 00:43:52,829
"මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා

219
00:43:52,998 --> 00:43:57,824
"ඔයා ආපහු එන්නෙ සල්ලි අරන්..

220
00:43:57,916 --> 00:44:01,675
"හැකි ඉක්මනින්,
අස්වැන්න නෙළීමට අපට උදව් කිරීමට.

221
00:44:01,793 --> 00:44:04,139
"අපිට අමුත්තෙක් ආවා..."

222
00:44:08,378 --> 00:44:10,559
අහ්, ඉතා හොඳයි!

223
00:44:10,711 --> 00:44:12,324
දැන්, මට තේරෙනවා.

224
00:44:12,588 --> 00:44:15,777
ඔබ ඔහුව වැඩට පත් කරයි!

225
00:44:16,130 --> 00:44:20,054
ඔහු අමුත්තෙක්ද වහලෙක්ද?

226
00:44:38,177 --> 00:44:39,447
ලියන්න!

227
00:44:41,637 --> 00:44:44,543
දැන්, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්,

228
00:44:44,679 --> 00:44:46,802
මම එයාව තියාගන්නම්...

229
00:44:48,097 --> 00:44:50,860
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුව රැගෙන යන තුරු.

230
00:51:11,291 --> 00:51:13,590
ඇවිත් සෝදන්න.

231
00:51:27,753 --> 00:51:29,936
ඔයාට එන්න ඕන නැද්ද?

232
00:51:43,007 --> 00:51:47,014
මම සෝදා ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.

233
00:52:28,855 --> 00:52:31,795
ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ?
බහින්න!

234
00:52:44,025 --> 00:52:45,981
ස්වර්ති වර්ගය!

235
00:54:45,018 --> 00:54:46,465
නැහැ!

236
00:54:47,143 --> 00:54:49,326
ඔහු සුදු පැහැයට හැරෙන්නේ නැත!

237
00:55:50,704 --> 00:55:54,710
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබේ ඇඳුම් වියළී නැත.

238
00:55:59,998 --> 00:56:01,835
ඔබේ කන් අරින්න, මගේ ආදරණීය නයි.

239
00:56:01,998 --> 00:56:03,753
ඇයි අපි කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?

240
00:56:03,916 --> 00:56:06,679
ඔහු ඉටු කළ යුතුය

241
00:56:07,000 --> 00:56:10,699
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

242
00:56:11,001 --> 00:56:13,728
වෙනත් කෙනෙකු ඔහුව තබා ගත යුතුය.

243
00:56:16,170 --> 00:56:18,719
මට කමක් නැහැ.

244
00:56:18,878 --> 00:56:21,179
ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

245
00:56:30,257 --> 00:56:32,771
මෙන්න ඔහු, ඔහුව ගන්න!

246
00:56:33,048 --> 00:56:36,072
ඒක මට අදාල නෑ,

247
00:56:36,384 --> 00:56:39,572
මට යන්න දෙන්න!

248
00:57:29,690 --> 00:57:31,777
ඉණිමඟේ අනෙක් කෙළවර ගන්න.

249
00:57:33,192 --> 00:57:34,601
රස්තියාදු!

250
00:59:19,472 --> 00:59:22,293
ඔබ බොරු, ඔබ බොරු!

251
00:59:23,264 --> 00:59:26,632
ගුවන් යානය පැමිණේ!

252
01:00:27,407 --> 01:00:29,364
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

253
01:00:44,288 --> 01:00:46,670
"ඉරානය අපේ නිජබිමයි."

254
01:00:50,123 --> 01:00:52,469
"අපි අයිති එකම රටක."

255
01:00:58,875 --> 01:01:01,601
"අපි ඉරානයේ දරුවන්."

256
01:01:07,253 --> 01:01:09,007
ඒයි, ඔයා ඉස්කෝලේ ගියාද?

257
01:01:09,170 --> 01:01:10,403
ඔහු නරක ලෙස කියවයි.

258
01:01:10,586 --> 01:01:12,034
ඔහු ඔබට වඩා හොඳින් කියවයි.

259
01:01:12,211 --> 01:01:14,215
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

260
01:01:20,172 --> 01:01:21,786
ඔහු පලා ගියේය.

261
01:01:41,637 --> 01:01:44,791
ඔබ පාසල හැර ගියේ ඇයි?

262
01:02:20,898 --> 01:02:23,364
"මම හිතනවා ඔබ අත්තික්කා ගස ගැන බලාගන්න,

263
01:02:24,275 --> 01:02:26,539
"හා ගෙදර

264
01:02:26,942 --> 01:02:28,472
"සහ උඳුන.

265
01:02:29,193 --> 01:02:31,065
"බත් කුඹුර බලාගන්න.

266
01:02:31,610 --> 01:02:34,550
"සමහරවිට මම එතන ඉන්නම්
අස්වැන්න නෙළීමට පෙර.

267
01:02:34,693 --> 01:02:37,847
"මගේ වැඩ සඳහා, සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳය.

268
01:02:37,987 --> 01:02:41,829
"සාමාන්‍ය පරිදි ලිපි යවන්න,

269
01:02:42,112 --> 01:02:44,543
"ඉතින් එයාලා එනවා.

270
01:02:44,739 --> 01:02:46,494
"අසල්වැසියන්ට මගේ සුභ පැතුම්

271
01:02:46,947 --> 01:02:49,153
"සහ පවුල.

272
01:02:49,532 --> 01:02:52,211
"මම ඔයා ගැන හිතනවා.

273
01:02:52,407 --> 01:02:55,597
"ඕචින් සහ ගොල්බේසාර් වෙත මගේ ආචාරය පිරිනමන්න.

274
01:02:55,784 --> 01:03:00,467
"මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
හැකි ඉක්මනින්.

275
01:03:09,621 --> 01:03:12,608
"සහ බාෂු ගැන:

276
01:03:13,164 --> 01:03:15,085
"ඔහු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

277
01:03:15,289 --> 01:03:19,724
"ඔබ ලියන දෙයින් ඔහු මිනිසෙකි.

278
01:03:21,416 --> 01:03:25,458
"මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්
ඔයා තනියම නෑ කියලා.

279
01:03:28,585 --> 01:03:30,588
"වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

280
01:03:30,751 --> 01:03:33,099
"මම එතන නැහැ,

281
01:03:34,920 --> 01:03:37,385
"නමුත් එය මට උපකාර වනු ඇත.

282
01:03:39,588 --> 01:03:41,934
"ඉතින්, මට සහතිකයි.

283
01:03:43,755 --> 01:03:46,661
"බාෂුට මගේ සුභ පැතුම්."

284
01:07:25,860 --> 01:07:27,900
ඇයි බාෂු ඔයා කතා නැත්තෙ?

285
01:07:28,070 --> 01:07:29,907
පොතේ භාෂාව කතා කරන්න.

286
01:07:30,153 --> 01:07:31,731
තල් ගස් කොහෙද?

287
01:07:32,820 --> 01:07:34,481
සහ ඔබේ බෝට්ටු?

288
01:07:35,655 --> 01:07:38,903
සහ ඩෙරික්ස්, තල් ගස්වලට වඩා උසද?

289
01:07:40,824 --> 01:07:43,005
ඔබේ හිරු බබළයි.

290
01:07:44,490 --> 01:07:47,005
නළාව වාදනය කරන කිසිවෙක් මට නොපෙනේ.

291
01:07:51,327 --> 01:07:54,943
අහල තියෙනවද රට ඉඳි සද්දෙ
ගින්න මත උයනවාද?

292
01:07:55,744 --> 01:07:59,016
ඇයි අපි මෙතන කතා කරන්නේ නැත්තේ
තෙල් සමාගම්වල?

293
01:08:09,081 --> 01:08:10,835
හිරු...

294
01:08:11,416 --> 01:08:13,193
අත්ල...

295
01:08:14,083 --> 01:08:16,265
තෙල් සමාගම්...

296
01:08:16,417 --> 01:08:17,911
ගින්න...

297
01:10:23,369 --> 01:10:27,591
මගේ ගාව සුදු ළුණු තියෙනවා, හොඳ සුදු ළුණු...
සහ බිත්තර ...

298
01:10:27,912 --> 01:10:30,296
පැමිණ මිලදී ගන්න.

299
01:10:41,917 --> 01:10:43,671
කළු යනු කුමක්ද!

300
01:11:07,591 --> 01:11:09,630
මෙය ඉතා මිල අධික නම්, ඔබ ඉවත් වන්න.

301
01:11:09,800 --> 01:11:12,265
ඔයාට පුලුවන්ද මට තේ ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

302
01:12:02,106 --> 01:12:03,244
ඔබට අවශ්ය මාළු මොනවාද?

303
01:12:03,439 --> 01:12:04,578
විශාල.

304
01:12:04,774 --> 01:12:05,746
ටොමන් 50 ක්.

305
01:12:59,831 --> 01:13:01,146
කුකුල් මස් කීයද?

306
01:13:01,332 --> 01:13:02,447
ටොමන් 120 ක්.

307
01:13:02,623 --> 01:13:04,319
අඩු නැද්ද?
- නැහැ!

308
01:13:12,710 --> 01:13:14,025
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

309
01:13:14,211 --> 01:13:16,475
50 plus 120 tomans.

310
01:13:22,921 --> 01:13:24,676
එයා ඔයාට දුන්නේ අඩුවෙන්.

311
01:13:29,256 --> 01:13:30,868
ඔයා මට කීයක් දුන්නද?

312
01:13:33,423 --> 01:13:34,953
ඔහුට ටොමන් 20 ක් මග හැරුණි.

313
01:13:58,347 --> 01:14:02,106
මෙන්න, ඔබට අවශ්ය දේ මිලදී ගන්න.

314
01:14:05,809 --> 01:14:08,274
ඔයාට තේරෙනවා බ්‍රාවෝ.

315
01:17:27,490 --> 01:17:29,069
ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

316
01:17:33,493 --> 01:17:35,070
ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

317
01:17:56,541 --> 01:17:58,378
අයියේ මට මේ කමිසය පෙන්වන්න.

318
01:18:03,127 --> 01:18:04,407
- කොපමණ ද?
- ටොමන් 60 ක්.

319
01:18:04,585 --> 01:18:06,623
ටොමන් 40... 41...

320
01:18:10,462 --> 01:18:13,615
41 ටොමන්, මට තවත් නැහැ.

321
01:19:04,226 --> 01:19:06,859
අම්මේ මට ඇඳුමක් ඕන.

322
01:19:09,645 --> 01:19:11,733
මම පසුගිය දවසක ඔබට එකක් මිල දී ගත්තා.

323
01:21:01,386 --> 01:21:03,650
නිවටයා සමු දී නැත.

324
01:21:03,802 --> 01:21:07,645
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
තනියම ඉන්න පුළුවන්.

325
01:21:07,762 --> 01:21:12,411
ඔබ සතුටු නොවන්නේ ඇයි?
ඔබ හිනා විය යුතුයි.

326
01:21:12,805 --> 01:21:15,829
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
ඔහුට කුමක් සිදු විය හැකිද?

327
01:21:15,972 --> 01:21:19,043
ඔහු කන්නේ මොනවාද?
ඔහු නිදා ගන්නේ කොහේද?

328
01:21:20,640 --> 01:21:22,680
ඔහු ඔබ තරම් ශක්තිමත් නොවීය.

329
01:22:00,944 --> 01:22:04,703
එයාට මේ ජීවිතයට හුරු වෙන්න බැරි වුණා.

330
01:22:07,988 --> 01:22:12,470
ඔහු, විදේශයක, නැත
අපි ඔහුට සුදුසු යැයි සලකමු!

331
01:22:12,573 --> 01:22:15,643
ඔයා එයාව හොයන්න නොගිය එක වැරදියි.

332
01:22:15,782 --> 01:22:19,363
එයා තනියම.
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති අවුල.

333
01:22:20,992 --> 01:22:25,591
මස්සිනා, ඔබ තබා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
ඔබට භාර දුන් දරුවා.

334
01:22:36,287 --> 01:22:41,054
මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත්,
මම එයාට හොඳ පාඩමක් දෙන්නම්.

335
01:22:41,663 --> 01:22:43,028
ඔහු ඉතා දක්ෂ විය.

336
01:22:43,664 --> 01:22:45,076
ඔහුට ගණන් කළ හැකි විය.

337
01:22:46,666 --> 01:22:48,326
කන්න එක කට අඩුයි.

338
01:22:48,541 --> 01:22:50,497
මට ඔහු ගැන දුකක් නැත,

339
01:22:50,667 --> 01:22:52,671
නමුත් මා වෙනුවෙන්.

340
01:22:53,417 --> 01:22:55,113
අපි කියන්නේ:

341
01:22:55,292 --> 01:22:58,198
ඔබ කළමනාකරණය කළේවත් නැත

342
01:22:58,336 --> 01:23:01,027
දුප්පත් කුඩා දරුවෙකු තබා ගැනීමට?

343
01:23:03,171 --> 01:23:07,273
හොඳයි, දැන් සියල්ල අවසන්.

344
01:23:07,421 --> 01:23:10,409
ඔව්, තවත් කියන්න එපා.
එය හමාරයි.

345
01:23:16,048 --> 01:23:17,497
සවන් දෙන්න!

346
01:26:43,399 --> 01:26:45,949
බාෂු, ඔයා මොකද කරන්නේ?

347
01:26:46,359 --> 01:26:49,051
ෂ්ෂ්, පැල හැදෙන්න දෙන්න.

348
01:26:53,569 --> 01:26:54,980
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

349
01:30:39,009 --> 01:30:42,934
හේයි, ආදරණීය නයි, මොකද වෙන්නේ?

350
01:30:43,386 --> 01:30:47,085
ඔයා අපේ ළමයින්ව බය කරනවා
ඔබ ආගන්තුකයා ආරක්ෂා කරයි.

351
01:30:48,386 --> 01:30:52,311
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
හොඳයි, නමුත් එකින් එක!

352
01:30:52,430 --> 01:30:53,662
සියල්ලෝම ඔහුට විරුද්ධ නැත.

353
01:30:54,680 --> 01:30:58,900
මම ඔහුව දුටුවහොත් මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරමි.

354
01:31:00,390 --> 01:31:03,331
මම දන්නවා ඔයාට කරදර කරන දේ මස්සිනා.

355
01:31:03,475 --> 01:31:05,596
එය ඔහුට ගණන් කළ හැකිය.

356
01:31:05,766 --> 01:31:08,755
තවද ඔබට බිමෙන් බැස යා නොහැක!

357
01:31:10,476 --> 01:31:12,777
ඔබ ණයට මිලදී ගන්න
සහ තවමත් ඔබ කතා කරන්නේද?

358
01:31:12,935 --> 01:31:15,484
ඔබත් රියාල් 8ක් ගණන් කළා.

359
01:31:15,685 --> 01:31:18,675
කවුද එහෙම කිව්වේ, ඔහු?
මම ඔහුගේ ගිණුම පියවන්නම්.

360
01:31:18,811 --> 01:31:20,899
ඔවුන් දෙස බලන්න,
ඔවුන් සමගියි!

361
01:31:28,356 --> 01:31:29,211
මට ඔබේ අත දෙන්න.

362
01:32:56,548 --> 01:32:59,738
"මම මේ රෙදි ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

363
01:33:00,216 --> 01:33:03,750
"ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

364
01:33:04,551 --> 01:33:07,242
"බාෂු ගැන,

365
01:33:07,426 --> 01:33:09,122
"මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

366
01:33:48,979 --> 01:33:51,447
"බාෂු ගැන,

367
01:33:51,605 --> 01:33:55,448
"මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

368
01:33:55,731 --> 01:34:00,131
"මට කන්න දෙන්න වෙන කටක් තියෙනවා...

369
01:34:03,068 --> 01:34:05,070
කොහොමද?

370
01:34:06,734 --> 01:34:09,510
"අපිට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද...

371
01:34:09,653 --> 01:34:11,349
"ආගන්තුකයෙක්?"

372
01:38:22,141 --> 01:38:24,015
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

373
01:38:24,850 --> 01:38:27,056
ඔබට නිවසක් නැද්ද?

374
01:38:28,143 --> 01:38:29,720
ඔබට ඔබේ ස්ථානය නැද්ද?

375
01:38:32,310 --> 01:38:34,742
නැගිටලා ඇඳට එන්න.

376
01:42:30,921 --> 01:42:31,976
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

377
01:42:32,171 --> 01:42:33,748
අම්මා අසනීපයි.

378
01:42:40,090 --> 01:42:41,229
මට ඩොක්ටර් ඕන.

379
01:42:41,423 --> 01:42:43,381
ලොග්මන් නගරයට ගියේය.

380
01:42:46,426 --> 01:42:48,394
නයිට අසනීපයි!
අම්මා අසනීපයි!

381
01:43:06,930 --> 01:43:08,543
නයිට අසනීපයි.

382
01:45:00,881 --> 01:45:03,512
ලිපිය ලිවීමට

383
01:45:06,091 --> 01:45:08,782
මම අසල්වැසියා වෙත ගියේ නැත.

384
01:45:13,592 --> 01:45:17,814
මට මේ ලිපිය ලිව්වේ කවුද,

385
01:45:21,927 --> 01:45:24,443
මගේ පුතා බාෂු.

386
01:45:32,097 --> 01:45:33,757
ඔහු අපට උදව් කරයි

387
01:45:36,265 --> 01:45:38,104
සියලුම වැඩ වලදී.

388
01:45:47,101 --> 01:45:48,595
ඔහු ටිකක් කනවා

389
01:45:52,104 --> 01:45:54,534
ඔහු කරන වැඩ සඳහා.

390
01:45:59,189 --> 01:46:00,849
ඒ වගේම පාන් ...

391
01:46:02,439 --> 01:46:05,167
මම එයාට මගේ කොටස දෙනවා.

392
01:46:12,609 --> 01:46:14,875
ඔහු සියලු දරුවන් මෙන්,

393
01:46:15,777 --> 01:46:18,291
සූර්යයාගේ සහ පෘථිවියේ දරුවෙකු.

394
01:46:26,279 --> 01:46:27,644
ටිකෙන් ටික...

395
01:46:38,283 --> 01:46:40,287
මට තේරෙනවා

396
01:46:43,284 --> 01:46:46,474
ඔහු කියන දෙයින් අඩක්.

397
01:51:43,121 --> 01:51:44,780
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ශක්තිය ලබා දෙන්න.

398
01:51:50,081 --> 01:51:51,777
ඔබට වතුර තිබේද?

399
01:52:07,002 --> 01:52:08,579
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

400
01:52:10,712 --> 01:52:12,466
ඔබ විදේශිකයෙක් බව මට පෙනේ.

401
01:52:23,298 --> 01:52:25,054
නළාව වාදනය කරනවාද?

402
01:52:26,507 --> 01:52:29,613
සංගීතය සමඟ ශාක වඩා හොඳින් වර්ධනය වේ.

403
01:52:31,510 --> 01:52:32,648
ඔයාටත් බය ගුල්ලෙක් ඉන්නවා.

404
01:52:33,926 --> 01:52:34,899
මම ඒක හැදුවා.

405
01:52:40,720 --> 01:52:41,492
මොකක් හරි අවුලක්ද?

406
01:52:44,471 --> 01:52:45,444
ඔහුගේ දෑත්.

407
01:52:49,430 --> 01:52:51,862
වරක් මමත් නළාව වාදනය කළා.

408
01:52:54,474 --> 01:52:55,837
ඔහුගේ දෑත් ඔබව සතුටු කරන්නේ නැද්ද?

409
01:52:57,891 --> 01:53:00,962
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
එය හොඳ අදහසකි.

410
01:53:30,943 --> 01:53:33,635
හේ බාෂු, ආදරණීය නයි කොහෙද?

411
01:53:34,444 --> 01:53:36,827
ඔබ ඇයව දැක නැත
පාසලෙන් ආපසු?

412
01:53:36,987 --> 01:53:38,943
ඇය ඔබව එහි ඇතුළත් කිරීමට ගියාය.

413
01:53:39,945 --> 01:53:43,313
ඔබව ලියාපදිංචි කිරීමට?
අපි ප්‍රවෘත්ති ලබා දෙන්නෙමු.

414
01:54:33,752 --> 01:54:38,092
හේ බාෂු ඔයා දන්නවද
ආදරණීය නයිගේ සැමියා නැවත පැමිණ ඇති බව?

415
01:54:39,253 --> 01:54:40,310
කවදා ද?

416
01:54:43,963 --> 01:54:46,346
ලිපියක් වෙනුවට ඔහුම පැමිණියේය!

417
01:55:37,438 --> 01:55:40,164
මම ඔයාට එපා කිව්වා.

418
01:55:40,521 --> 01:55:43,344
ඔයාට මොකුත් තේරෙන්නෙ නෑ...

419
01:55:43,480 --> 01:55:44,679
ඔහු අපට කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත.

420
01:55:44,855 --> 01:55:49,029
හැමෝම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා,
සහ මම, මම ඔහුට ආදරය කළා ...

421
01:55:50,358 --> 01:55:54,875
ඔබේ අත අහිමි වීමෙන්,
ඔබටත් මටත් සියල්ල අහිමි විය, මගේ සතුට.

422
01:55:55,650 --> 01:55:57,015
ඔබ මුදල් ගෙනාවේ නැද්ද?

423
01:55:57,193 --> 01:56:00,097
ඔබ මට දුන්නේ නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ ජීවිතය.

424
01:56:00,235 --> 01:56:03,853
මෙතන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?

425
01:56:07,654 --> 01:56:09,314
එතන කිසිම වැඩක් තිබුණේ නැහැ.

426
01:56:10,322 --> 01:56:13,048
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඉඩම සමඟ?

427
01:56:16,990 --> 01:56:18,604
දරුවන්ට කුමක් කිව යුතුද?

428
01:56:19,824 --> 01:56:21,104
මේ මිනිසා කවුද?

429
01:56:28,368 --> 01:56:29,389
තාත්තා.

430
01:56:30,869 --> 01:56:32,317
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

431
01:56:35,162 --> 01:56:36,609
මම ඔයාව හෙව්වා.

432
01:56:49,625 --> 01:56:51,036
මට ඔබේ අත දෙන්න.